מה עובר ל־UseTimer
הייבוא קורא את הנתונים שלכם מ־Toggl Track ויוצר מהם נתונים רגילים ב־UseTimer:
- רשומות זמן סגורות: תיאור, זמן התחלה, זמן סיום ומשך מדויק בשניות.
- לקוחות, פרויקטים ומשימות: לכל רשומה נשמר השיוך שלה. פריטים שאינם קיימים נוצרים בסביבת העבודה הנוכחית.
- תגיות: עד 50 תגיות לרשומה; תגית שחוזרת באותה רשומה נשמרת פעם אחת.
- לחיוב או לא: הסימון של כל רשומה כלחיוב עובר כפי שהוא.
הייבוא זמין בכל המסלולים, כולל המסלול החינמי.
לפני שמתחילים
- פותחים חשבון ב־UseTimer ובוחרים את סביבת העבודה שאליה ייכנסו הנתונים.
- יש שתי דרכים: קובץ CSV מפורט שמייצאים מ־Toggl Track, או קריאה ישירה עם ה־API Token האישי שלכם ב־Toggl Track.
- הקובץ צריך להיות דוח מפורט של רשומות זמן, עם עמודת תיאור ועם תאריך ושעה של התחלה ושל סיום. דוח מסכם אינו ניתן לייבוא.
- הקריאה אינה משנה דבר ב־Toggl Track. הרשומות מיובאות לחשבון שלכם בלבד, ורק אחרי שאישרתם שהן שלכם.
דרך א: ייבוא קובץ CSV מפורט
- נכנסים לאפליקציה ופותחים את התצוגה ייבוא (תחת מעבר נתונים).
- בכרטיס ייבוא CSV בוחרים את הקובץ בשדה קובץ CSV מפורט. הקובץ צריך להיות בקידוד UTF-8, עד 5,000 שורות ועד 900KB. קובץ גדול יותר מפצלים לכמה קבצים.
- בשדה מזהה מקור קבוע משאירים את הערך המוצע או בוחרים שם משלכם, ושומרים על אותו שם בכל ייבוא חוזר של אותם נתונים.
- בוחרים את אזור הזמן בקובץ ואת המפריד (פסיק או נקודה ופסיק).
- מסמנים אני מאשר שהרשומות האלה שייכות לי ושייובאו לחשבון הנוכחי. אם כבר יש לכם לקוחות, פרויקטים, משימות או תגיות באותם שמות, אפשר לסמן גם את האפשרות לשייך לפריטים קיימים עם שם זהה בדיוק במקום ליצור חדשים. האפשרות כבויה כברירת מחדל.
- לוחצים בדיקת קובץ ותצוגה מקדימה. בשלב הזה עדיין לא נוצרת אף רשומה.
העמודות שהייבוא מזהה: Description, Client, Project, Task, Tags, Billable, Start date ו־Start time, End date ו־End time, Duration, ומזהה רשומה (ID) אם הוא קיים בקובץ. משך שאינו תואם לזמני ההתחלה והסיום מסומן כשגיאה ולא מתוקן בניחוש.
דרך ב: קריאה ישירה עם API Token
- בתצוגה ייבוא עוברים לכרטיס Toggl Track הישן: ייבוא אישי.
- מדביקים את ה־Token בשדה API Token של Toggl ולוחצים קרא סביבות עבודה. ה־Token נשמר רק בזיכרון העמוד.
- בוחרים סביבת עבודה במקור וטווח תאריכים (מתאריך, עד תאריך כולל), עד שנה אחת בכל קריאה.
- לוחצים קרא את הטווח שנבחר. אפשר לעצור בכל רגע עם עצור קריאה.
- מסמנים את אישור הבעלות ולוחצים הצג תצוגה מקדימה לייבוא.
- בסיום אפשר ללחוץ נקה חיבור ונתוני מקור מקומיים.
בדרך הזו נקראות רק הרשומות הסגורות שלכם, כל אחת עם המזהה הקבוע שלה. האפליקציה מציינת שהמתאם מוכן לבדיקה עם ה־Token שלכם אך מעבר מלא מחשבון חי עדיין לא הוכח, ולכן שגיאות ומגבלות של המקור מוצגות במלואן ואינן מוסתרות. אם הדרך הזו לא מתאימה לכם, השתמשו בקובץ ה־CSV המפורט.
תצוגה מקדימה ואישור
תחת ריצת ייבוא מופיע סיכום: שורות תקינות, שורות שגויות והזמן הכולל. כל שורה זמינה לעיון, 50 בכל עמוד, עם סינון לשורות התקינות או השגויות בלבד.
- אם יש שורות שגויות, מתקנים את הקובץ ובודקים שוב, או מסמנים במפורש שהן יישארו מחוץ לייבוא. במקרה כזה הריצה לא תסומן כמושלמת.
- אם בסביבת העבודה כבר יש פריטים בשמות שבקובץ, מוצגת אזהרה לפני שנוצרים פריטים כפולים, עם כפתור השתמש בפריטים הקיימים ובדוק שוב.
- לוחצים אישור והתחלת ייבוא. הכתיבה נעשית בקבוצות, עם השהה, המשך ו־בטל המשך ייבוא, ומונים של נוצרו, עודכנו, ללא שינוי וקונפליקטים.
ייבוא חוזר בלי כפילויות
כל רשומה מיובאת נקשרת למקור שלה. כשמייבאים שוב את אותם נתונים עם אותו מזהה מקור:
- רשומה שלא השתנתה מסומנת ללא שינוי ולא נוצרת שוב.
- רשומה שהשתנתה במקור מתעדכנת, כל עוד לא ערכתם אותה ב־UseTimer.
- רשומה שערכתם ב־UseTimer אינה נדרסת: היא מסומנת כקונפליקט לבדיקה שלכם.
- בקובץ בלי עמודת מזהה רשומה, זיהוי הכפילויות מלא רק כשמייבאים שוב את אותו קובץ בדיוק. רשומה עם זמנים ותיאור זהים לרשומה קיימת נעצרת לבדיקה ולא מאוחדת אוטומטית.
בדיקה אחרי הייבוא וביטול
- השווה לנתונים שבשרת מציג את מה שנכתב בפועל מול מה שתוכנן.
- הורד דוח התאמה פותח את אותה השוואה ומאפשר לשמור אותה כקובץ.
- בדוק ביטול השפעות הייבוא מראה מה יבוטל לפני שמאשרים ביטול של ריצת ייבוא.
- ריצות קודמות זמינות לבחירה מרשימת הריצות שבראש התצוגה.
מה לא עובר
- טיימר שרץ כרגע במקור: רק רשומות סגורות עוברות.
- תעריפים היסטוריים: הם אינם חלק מקובץ ה־CSV ואינם מועתקים בקריאה הישירה. את התעריפים מגדירים ב־UseTimer.
- הרשאות צוות במקור: הן אינן מועתקות.
כלים נוספים, כמו העברת קטלוג בלבד (לקוחות, פרויקטים, משימות ותגיות בלי שעות) והעברת שעות לצוות, נמצאים באותה תצוגה תחת Toggl 2.0, Focus, קטלוג וצוות.
מסלולים
ב־UseTimer שלושה מסלולים: Free, Pro ו־Team. הייבוא זמין בכולם. במסלול Free אפשר להגיש עד 2 גיליונות זמן בחודש קלנדרי, וייצוא דוחות ל־PDF כלול במסלול Pro ומעלה. הפרטים המלאים מופיעים בעמוד מסלולים.
מתחילים
פותחים חשבון, בוחרים סביבת עבודה ומייבאים את הקובץ הראשון. אפשר להתחיל בטווח קצר, לבדוק את התוצאה, ולייבא את השאר באותו מזהה מקור בלי כפילויות.
Toggl ו־Toggl Track הם סימנים מסחריים של בעליהם. UseTimer אינו קשור אליהם.